Allen Prowle's winning translation of "Johnson Brothers Ltd" by Dutch poet Rutger Kopland is intriguingly impossible to tell apart from the translations of two other poets.