The upcoming “Fifty Shades of Grey” movie might be the talk of the town, but legal issues between the steamy book and the Twilight Saga might get in the way of all its success.