The retail giant is in hot water for what was described as a "terrible" and "despicable" payment system for self-published authors.